تنبور مست
تنبور مست وبلاگی است پیرامون موسیقی ملی و ساز باستانی تنبور
تنبور مست
تنبور مست وبلاگی است پیرامون موسیقی ملی و ساز باستانی تنبورروزانهها
همهپیوندها
- وبلاگ :: غلام قمر
- وبلاگ :: تنبورصائب
- وبسایت :: طربستان
- فتو بلاگ :: خاک ( مهین )
- وبسایت :: دکترمصطفی معین
- وبلاگ :: هذیان ها ( هستی )
- وبلاگ :: خاک خاموش ( مهین )
- وبلاگ :: خرمگس خاتون ( فروغ )
- وبلاگ :: از زندگی ( شیرین احمدنیا )
- فتو بلاگ :: خودم ( سیاوش بیرانوند )
- وبلاگ :: ناصر بزرگمهر ( روزنامه نگار )
- وبلاگ :: توکای مقدس ( توکا نیستانی )
- وبلاگ :: تولدی دیگر ( عفت نژادساکیان )
- وبسایت :: انجمن حمایت از حقوق کودکان
- وبلاگ :: پیدا و پنهان زمین ( الهه موسوی )
- وبسایت :: مدافع ( وکیل محمد مصطفایی )
- وبسایت :: مدرسه فمینیستی (حقوق زنان )
- وبلاگ :: دیده بان محیط زیست ( جمشیدی )
- وبسایت :: خانه شاعران جهان ( ادبیات ملل )
- ویسایت :: هنر نقاشی و عکاسی ( سامانی)
- وبسایت :: بازنگار ( خانه وبلاگ های فارسی )
- وبسایت :: یونیسف ( حمایت کودکان س م م )
جدیدترین یادداشتها
همهبایگانی
- اردیبهشت 1394 1
- اسفند 1393 1
- اردیبهشت 1393 1
- فروردین 1393 2
- اسفند 1392 1
- بهمن 1392 1
- آذر 1392 1
- مهر 1392 1
- تیر 1392 1
- خرداد 1392 1
- اردیبهشت 1392 1
- فروردین 1392 1
- بهمن 1391 1
- دی 1391 1
- آذر 1391 1
- مهر 1391 1
- شهریور 1391 1
- اردیبهشت 1391 1
- بهمن 1390 1
- دی 1390 1
- آذر 1390 1
- آبان 1390 1
- مهر 1390 1
- شهریور 1390 1
- خرداد 1390 1
- اردیبهشت 1390 2
- فروردین 1390 1
- اسفند 1389 1
- بهمن 1389 1
- آذر 1389 3
- آبان 1389 1
- مهر 1389 1
- شهریور 1389 3
- مرداد 1389 4
- تیر 1389 2
- اردیبهشت 1389 1
- اسفند 1388 1
- بهمن 1388 1
- آذر 1388 1
- آبان 1388 1
- شهریور 1388 2
- مرداد 1388 1
- تیر 1388 2
- خرداد 1388 1
- اردیبهشت 1388 1
- فروردین 1388 2
- اسفند 1387 3
- بهمن 1387 3
- دی 1387 1
- آذر 1387 1
- آبان 1387 1
- شهریور 1387 2
- تیر 1387 2
- خرداد 1387 2
- فروردین 1387 1
- بهمن 1386 2
- دی 1386 2
- آذر 1386 2
- آبان 1386 5
- مهر 1386 3
- شهریور 1386 2
- مرداد 1386 4
- تیر 1386 5
- خرداد 1386 5
- اردیبهشت 1386 4
- فروردین 1386 3
- اسفند 1385 3
- بهمن 1385 2
- دی 1385 4
- آذر 1385 4
- آبان 1385 3
- مهر 1385 7
- شهریور 1385 8
- مرداد 1385 8
- تیر 1385 7
- خرداد 1385 6
- اردیبهشت 1385 2
- فروردین 1385 6
- اسفند 1384 15
- بهمن 1384 18
- دی 1384 16
- آذر 1384 26
- آبان 1384 25
- مهر 1384 10
- شهریور 1384 7
- مرداد 1384 9
- تیر 1384 8
مرثیه ای برای ایگناسیو سانچز مخیاس
تنبور مست هر ماه یکی از اشعار احمد شاملو را روایت میکرد . امروز یکی از ترجمه های این شاعر بزرگ را با هم مرور میکنیم . امید که بپسندید.
عکس از هنرمند گرامی خانم مریم زندی
***
در ساعت پنج عصر
درست در ساعت پنج عصر بود .
پسری پارچه ی سفید را آورد
در ساعت پنج عصر
سبدی آهک از پیش آماده
در ساعت پنج عصر
باقی همه مرگ بود و تنها مرگ
در ساعت پنج عصر
باد با خود برد تکه های پنبه را هر سوی
در ساعت پنج عصر
و زنگار بذر نیکل و بذر بلور افشاند
در ساعت پنج عصر
اینک ستیز یوز و کبوتر
در ساعت پنج عصر
ناقوس های دود و زرنیخ
در ساعت پنج عصر
کرنای سوگ و نوحه را آغاز کردند
در ساعت پنج عصر
در هر کنار کوچه دسته های خاموشی
در ساعت پنج عصر
وگاو نر تنها دل بر جای مانده
در ساعت پنج عصر
چون برف خوی کرد و عرق بر تن نشستش
در ساعت پنج عصر
چون ید فروپوشید یک سر سطح میدان را
در ساعت پنج عصر
مرگ در زخم های گرم بیضه کرد
در ساعت پنج عصر
بی هیچ بیش و کم در ساعت پنج عصر
تابوت چرخداری است در حکم بسترش
در ساعت پنج عصر
نی ها و استخوان ها در گوشش می نوازند
در ساعت پنج عصر
تازه گاو نر به سویش نعره بر می داشت
در ساعت پنج عصر
که اتاق از احتضار مرگ چون رنگین کمانی بود
در ساعت پنج عصر
قانقاریا میرسید از دور
در ساعت پنج عصر
بوق زنبق در کشاله ی سبز ران
در ساعت پنج عصر
زخم ها می سوخت چون خورشید
در ساعت پنج عصر
و در هم خرد کرد انبوهی مردم دریچه ها و دریاها را
در ساعت پنج عصر
در ساعت پنج عصر
آی چه موحش پنج عصری بود
ساعت پنج بود بر تمامی ساعت ها
ساعت پنج بود در تاریکی شامگاه
فدریکو گارسیا لورکا/ترجمه احمد شاملو
خوب انگار باز شد خوب نظرمو قبلا دادم ولی بازم میگم از این حرکتت خیلی خوشحالم
صداق هدایت میگه:همه از مرگ می ترسند ومن از زندگی سمج خودم....
تا بعد
سلام دوست عزیز
کار جالب و متنوعی بود تبریک میگم
موفق و موید باشید